Замуж за болгарина. Как оформить ВНЖ?

Пошаговое руководство как самостоятельно оформить ВНЖ в Болгарии по основанию “Член семьи гражданина Болгарии”

Статья 24, п.1, пп.18 Закона об иностранных гражданах (ЗЧРБ) «Член семьи болгарского гражданина согласно ст.2, пп.6 Закона об иностранцах»

Друзья, эта статья поможет тем россиянам, которые выходят замуж/женятся на граждан Болгарии и переезжают жить в Болгарию с последующим оформлением ВНЖ/ПМЖ и гражданства Болгарии.

Помните пожалуйста что Любовь – это основа всего и выдыхайте. А теперь про бумажки…

Этапы:

1. Регистрация брака (в любой стране).

2. Получение визы D (только в России) и въезд по ней в Болгарию.

3. Получение ВНЖ в Болгарии (выдается на 1 год, продлять 5 лет подряд).

4. Получение ПМЖ в Болгарии (выдается на 5 лет).

5. Получение гражданства Болгарии (возможно двойное).

В этой статье я подробно расскажу свой опыт регистрации брака и получения визы D, а затем и ВНЖ. По состоянию на октябрь 2021 года я второй раз продлила свое ВНЖ в Болгарии (осталось 3 года до ПМЖ). Сразу оговорюсь, что это мой опыт с моими условиями и моими обстоятельствами , у вас могут быть другие вводные данные. У нас брак первый у обоих, детей нет.

 

Где регистрировать брак?

Вы можете оформить брак как в России, так и в Болгарии (или в любой третьей стране). Мы оформляли брак в России, потому что нам так было удобнее. Я имела постоянную работу в Москве. Если бы мы регистрировали брак в Болгарии, мне бы все равно пришлось выезжать обратно в Россию чтобы оформить визу D и по ней снова въезжать в Болгарию. Работодатель не дает отпуска на не определенное время. Поэтому НАМ было проще в России. Жених прилетал на подачу заявления и спустя месяц-полтора на регистрацию брака. 

Вводные данные: Брак мы оформляли в Москве в Шипиловском ЗАГСе – 20.07.2019 г. Документы на визу D я подавала – 25.07.2019 г. Решение по визе было принято – 12.09.2019 г. (ожидали 49 календарных дней).

В Москве по состоянию на июль 2019 года только два ЗАГСа оформляют браки с иностранцами: Шипиловский ЗАГС и Дворец бракосочетания № 4 , который в тот момент был на ремонте. Есть информация что количество ЗАГСов увеличили с 2 до 5.

 

1. Регистрация брака

Подача заявления

Срок стандартный – заявление нужно подавать за 1 месяц до желаемой даты регистрации. Можно ли сократить срок? Можно, если предоставить документ – основание, например обратный билет жениха. Но все на усмотрение конкретных сотрудников конкретного ЗАГСа. Мы никуда не торопились, заявление подавали за 2 месяца. Учитывайте также плотную запись в сезон и нужные вам даты.
Подавать заявление может и один человек, предоставив нотариальную доверенность от второго (у нотариуса есть форма). Переносить запись может один человек без каких либо доверенностей.

 

Какие нужны документы?

1. Паспорт внутренний гражданина РФ.

2. Загран. паспорт гражданина Болгарии + заверенный нотариально перевод.

3. Справка от гражданина Болгарии о том, что он не состоит в браке + заверенный нотариально перевод.

4. Квитанция об оплате гос. пошлины за регистрацию брака – 350 руб.

5. Заявление (заполняется на месте).

 

Совет. Нотариальный перевод лучше сделать в России. Бюро переводов с заверением на каждом шагу. Заранее списаться/созвониться и отправить сканы документов (за 2-3 дня).

Совет. Госпошлину можно оплатить в любом банкомате Сбербанка. Оплачивайте сразу и госпошлину за выдачу повторного свидетельства (дубликата). Оно вам понадобится в дальнейшем – дальше расскажу где.

Если вы будете регистрировать брак в Болгарии, то справку о том, что Вы не состоите в браке в России выдают в ЗАГСе по месту прописки! Да, общей базы пока нет, будет скоро. Но тем не менее выдают в ЗАГСе только по месту прописки, я это уточняла у сотрудников ЗАГСа!

При регистрации брака в Болгарии учитывайте тот факт, что пакет документов в Болгарии шире – еще нужна мед. справка и, насколько мне известно, переведенное свидетельство о рождении не гражданина Болгарии, но об этом лучше уточнить жениху/невесте в Ритуальном Зале (наш ЗАГС). Ходить по врачам сдавать кровь и проходить психиатра – по моему бред какой то…

Цена вопроса: Переводы с заверением двух документов – 2 000 р + госпошлина 350 р * 2.

Итого: 2 700 р.

 

2. Получение визы D (только в России)

Сайт Посольства Болгарии в Москве: https://www.mfa.bg

В зависимости от прописки подавать можно в 2 Генеральных консульства по России:

Санкт-Петербург и Ленинградская область, Карелия, Псковская, Мурманская и Новгородская области – Генеральное консульство в Санкт-Петербурге.

Екатеринбург и Свердловская область, Челябинская и Курганская области – Генеральное консульство в Екатеринбурге.

Все остальные – Посольство Республики Болгария в Москве.

Так как я прописана в Нижегородской области, то документы я подавала в Москве. 

Телефон для предварительной записи (минимум за 2 недели): +7(499)709-92-81 или +7(499)703-37-48

Телефон для консультаций: +7(499)143-62-30 (аккуратнее консультируйтесь, вас могут запутать, четко вначале говорите основание, потому что пакет документов разный). Звонки принимают по будням с 15:00 до 17:00 и дозвониться сложно.

Выучите пжлст. наизусть ваше основание: «Член семьи болгарского гражданина» и не путайте его с “Заключившие брак”!

 

Какие нужны документы?

Здесь начинается самое интересное, я остановлюсь только на тех документах, которые требуют комментариев.

Рекомендую распечатать этот перечень и по нему собирать документы в порядке очередности + завести папку на кнопке, чтобы ничего не потерять. Казалось бы мелочь, но видела людей, которые приходили и писали чуть-ли не на коленке не зная ничего. Как вы думаете сотрудники Посольства серьезно к ним отнесутся с таким подходом?

 

Мои комментарии к документам (только сложным пунктам)

3. Анкета. Образец заполнения анкеты можно скачать ЗДЕСЬ.
5. Справку о наличие/отсутствие судимости можно заказать на Госуслугах. Способ получения нужно указать – лично (нужен бумажный вариант 2 экз). Срок изготовления – максимально 1 месяц, мне сделали ровно за месяц, кому то и за 10 дней/неделю. Но лучше рассчитывать на месяц. После того как вам придет уведомление о ее готовности справку можно забрать в Москве в ИЦ МВД (м. Динамо). Справку можно еще заказать через МФЦ.

Это справка – единственный документ из списка, который требует перевода у аккредитованного Посольством переводчика. Список переводчиков можно посмотреть на сайте: https://www.mfa.bg/ru/embassies/russia/1770.  Рекомендую также заранее созвониться/списаться и отправить скан справки дня за 2.

Получить готовый перевод можно в день подачи документов. Подойти пораньше к 8:30, пройти чуть далее вдоль забора Посольства (ул. Мосфильмовская 66) к будке охраны. Вас спросят к кому вы идете, запишут журнал и объяснят как найти нужный офис. Переводчику необходимо предоставить оригинал справки и 700 рублей наличными.

Совет: Заказывайте и переводите сразу 2 экземпляра справки. Второй вам понадобится в Болгарии при оформлении ВНЖ. Первый у вас заберут в Посольстве с переводом.

7. Нотариально заверенное заявление от болгарского гражданина о финансовом и социальном обеспечении. Образца этого документа нет нигде. Мне его любезно прислала переводчик, которая переводила мне справку: Елена Ангелова: Тел. +7(962)947-2380; e-mail: angelova.eli@mail.ru. Поистине ангельская девушка! Я любезно предоставляю его вам. Скачать можно ЗДЕСЬ.

Это по сути Декларация в свободной форме о том, что супруг предоставляет жилье и берет на себя материальные затраты. Документ оформляется у нотариуса в Болгарии. Предъявить нотариусу нужно: Свидетельство о заключении брака и Нотариальный акт на жилье (если есть в собственности, если нет, то договор аренды). Адрес собственности вписывается в Декларацию, доход никак подтверждать не нужно.

По сути эта Декларация освобождает вас от необходимости показывать финансовые средства на счете, но у меня были деньги и я дополнительно предоставила справку об остатке на счете в Сбербанке (лишней не будет). Ну и в анкете соответствующие галочки проставила что и супруг и я сама себя обеспечиваю.

8. Свидетельство о браке. Формулировка конечно не точная этого пункта.
Вам нужно предоставить копию (в Болгарии вообще верят копиям, потому что есть общий РЕЕСТР) болгарского свидетельства о заключении брака. Называется оно «Удостоверение за сключен граждански брак» уже без всяких переводов разумеется, оно на болгарском. Я оригинал тоже взяла на всякий случай. Выглядит оно так: зеленый бланк формата А5.

Как его получить? Если Вы регистрируете брак в Болгарии – то вам его выдадут сразу. Если в России, то Вам нужно получить «повторное» российское  Свидетельство о браке в ЗАГСе в этот же день (вот здесь и пригодится вторая квитанция об уплате госпошлины за повторное, не копия!). Я после регистрации брака получила его в течение 15 минут на втором этаже этого же ЗАГСа. Это «повторное» свидетельство вы отдаете/пересылаете мужу в Болгарию , он в Болгарии его переводит и заверяет нотариально, далее предоставляет в Общину по месту фактического пребывания. У него его забирают, а вместо него выдают «Удостоверение за сключен граждански брак» (аналог нашего свидетельства). Затем супруг это болгарское Удостоверение о браке вместе с Декларацией пересылает вам.

Совет: Чтобы не платить минимум 5 000 руб. DHL и прочим компаниям по пересылке, документы супруг может передать с пассажирами. Например, можно найти попутчиков на Фейсбуке в группе «Добрый самаритянин». Очень много туристов сами предлагают свои услуги безвозмездно.

А далее СЮРПРИЗ: вам нужна Страховка, о которой в перечне документов вообще нигде не написано. На полгода (на срок действия визы D) с покрытием до 30 000 евро.

Совет 5: Делайте страховку в Болгарии и сразу на год – обойдется гораздо дешевле. Супруг заплатил за год 172 лева (6 000 рублей) в компании Булстрад (выбор страховки это отдельная тема). В России основные страховые стоили за полгода только около 10 000 руб. Почему на год? Вам все равно ВНЖ оформлять в Болгарии а там нужна страховка на год.

 

Процедура оформления

Итак, в назначенный день вы к 8:30 приезжаете на Мосфильмовскую 66/1 (м. Ломоносовский проспект) и идете к переводчику. Находится он чуть дальше проход через будку охраны. Вам объяснят куда идти. Там вы минут 10-15. После переводчика встаете в живую очередь в Посольство (вход где шлагбаум). Всем назначают к 9:00, людей было человек 15 – не много. Проходите контроль (проверку паспортов, сумки, отключаете телефон) и идете в кабинет №7 (больше никуда, никаких заверок в окне 6 вам не надо).

Заходите, улыбаетесь и четко называете зачем вы пришли и по какому основанию подаете документы. Я наблюдала ситуацию, когда женщину пенсионерку удалили из кабинета, потому что она не могла назвать свое основание…да наверное и так бывает тоже (это те, которые на коленке документы заполняют).

Сотрудник попросит подготовить КОПИИ всех документов согласно списка + загран. паспорт. Возможно вам зададут стандартные вопросы. Меня спросили: где вы будете жить, чем занимается муж, чем буду заниматься я и почему я не поменяла фамилию. Спокойно и правдиво отвечайте на все вопросы, для этого нужно знать адрес и ответы на эти вопросы. Я честно ответила, что не беру фамилию мужа, так как прописана в Нижегородской области, живу и работаю в Москве. Смена документов только увеличит всю процедуру получения визы месяца на полтора, а ждать мы уже не можем, мы очень хотим быть вместе!

Приготовьте 15 евро за заверение подписи переводчика. Именно наличными в евро. А вот от визового сбора как член семьи гражданина ЕС вы освобождаетесь (приятно сэкономить 100 евро). Заполнить анкету нужно заранее (можно от руки, можно и на компьютере), а вот подписать ее нужно лично при сотруднике.

Это все. УРА! Квест пройден! Если разобраться во всех деталях, все просто. Но вначале у меня взрывался мозг, в большей степени из за того, что Перечень документов на сайте Посольства содержит не точности перевода, а качество консультаций по телефону – ну так себе. Эх, если бы у меня была моя статья тогда…

Кстати, страховку, так как ее нет в перечне документов, я сразу не дала. Но так ведь спросили! Вот вам и подводный булыжник.

P.S. Загран. паспорт на время ожидания визы можно забрать, для этого нужно придти на следующий день с документом об оплате заверения и штампом о приеме документов (его дадут взамен поданных документов на визу). Так что вы можете спокойно улететь по туристической визе в Болгарию (или куда угодно), если не хотите ждать 1,5-2,0 месяца в Москве. Я ждала в Москве, закрывала дела, зарабатывала денег и скажу вам это было мукой.

Цена вопроса:

Перевод 700 руб. + 15 евро заверение + 172 лева страховка

Итого: 7 750 руб.

 

3. Получение ВНЖ в Болгарии

Когда нужно оформлять ВНЖ?

ВНЖ вы можете оформить в любое время действия визы D, но не позднее чем за 45 дней до ее окончания. Это связано с тем, что ВНЖ согласуют 2 недели, затем еще месяц на изготовление самой пластиковой карты, а вы не можете находиться в стране без законного основания.

Совет. На практике я не рекомендую затягивать с оформлением ВНЖ. Во-первых, у вас истекает Справка о не судимости, которую нужно будет отдать в миграции при первом оформлении ВНЖ. Во-вторых, чем быстрее оформите ВНЖ тем раньше начнет копиться срок для получения ПМЖ.

 

Процедура оформления ВНЖ

Вам необходимо найти Отделение Миграции ближайшее к вам по месту жительства. Миграция в Бургасе находится по адресу: ул. Перущица № 63.

Сайт: www.rdvr-burgas.org

Тел.: 056/856 809 факс: 056/856 188, тел.: 056/856 391 и 056/856 575 (окна).

Парковка прямо у миграции за шлагбаумом бесплатная, но он всегда закрыт и его можно/нужно просто объехать. Мы первый год этого не знали и намучались с парковкой. 

Итак, оформление ВНЖ у вас займет 3-4 визита в Миграцию, заранее наберитесь терпения:

Первый визит – Регистрация по месту пребывания в Болгарии.

Второй визит – Подача документов.

Третий визит – Получение положительного решения, оплата и фотографирование, сдача отпечатков и подписи

Четвертый визит – Получение пластиковой личной карты.

 

1. Регистрация по месту пребывания в Болгарии

В течении 3 –х дневного срока после въезда в Болгарию по визе D Вам необходимо зарегистрироваться в миграции по месту пребывания. Для этого необходимо явиться в миграцию с паспортом и с мужем (желательно, ведь обслуживание ведется на болгарском языке) и заполнить адресный листок прибытия. На практике мало кто так делает, в основном все просто приезжают сразу с документами уже пропустив 3-х дневный срок. Но мы сделали как нужно и нам сказали что мы молодцы! Решать – вам. Я хочу чтобы с документами было все идеально.

Совет 2. Рекомендую Вам также в этот визит уточнить список документов что называется на месте лично и взять все необходимые бланки и образцы документов.

 

2. Подача документов.

Список документов практически идентичен списку на визу D:

1. Загран паспорт + копия первой страницы + копия страницы с визой D и штампом о въезде на границе.

2. Страховка на год с даты примерного получения ВНЖ. (мы просто оформили еще на год – получается самый выгодный тариф).

3. Справка о не судимости (с переводом и заверением, вам ее вернут в РФ).

4. Дубликат свидетельства о браке или копия (уточните в миграции). Я знаю два варианта принимали и то и то. Если нужен дубликат, то получить его можно в ГРАО (болгары знают где он находится). Выдают документы как правило на следующий день, учитывайте это при планирование визита в миграцию.

5. Заявление от руки на бланке.

6. Копия личной карты супруга.

7. Декларация о материальном обеспечении от супруга нотариально заверенная ИЛИ справка со счета в банке. (Декларация проще согласитесь, пишите в произвольной форме, заверяете у нотариуса. Цена вопроса – несколько лев за заверение.).

8. Нотариальный акт на жилье – этот пункт был для нас самый сложный, потому что мы в аренде. Если у мужа собственное жилье – он просто берет нотариальный акт и в Декларацию о материальном обеспечении вписывает еще и адрес с нотариального акта. То что обеспечивает вас и жильем и финансово.

Если вы в аренде, как и мы, то здесь два пути:

1. Составляете договор аренды и нотариально его заверяете + собственник пишет Декларацию что он не против что вы будете проживать в его квартире. Эту Декларацию тоже нужно заверить у нотариуса. Этот вариант мы исключили потому что собственник обязан обнародовать Договор аренды в налоговой. А кому это интересно?

2. Вы везете собственника с собой в миграцию, где он пишет эту Декларацию без нотариальных заверок. От него требуется копия нотариального акта на жилье и личная карточка.

Совет. Помните что вы с мужем должны проживать в одной квартире, а это значит что вы вместе с собственником едете сначала в ГРАО чтобы вписать мужа в арендованное жилье. Оформить регистрацию по месту пребывания.

У нас адекватные и очень милые собственники и мы согласовав дату поездки, сделали все быстро за 1 день. ГРАО 15 мин и миграция тоже 15 минут.

После подачи документов вам дают бумажку с напоминанием когда явиться в миграцию в следующий раз. Берите ее с собой. В момент подачи документов вы ничего не оплачиваете, ну кроме копий.

 

Проверка брака на фиктивность

Нас проверили, пока, всего 1 раз за все время (наверняка из-за пандемии). Сразу после первой подачи документов. Если вас не застанут дома, то могут назначат собеседование непосредственно в миграции во время оформления документов (ничего особенного, просто пригласят в отдельный кабинет). Ждите, сидеть дома все время – не обязательно, но просто имейте в виду, что позвонят прямо в домофон и спросят именно вас . Естественно представятся по полной форме и покажут удостоверение. Задавать будут стандартные вопросы: историю вашего знакомства, где жили, образование, чем планируете заниматься в Болгарии. А есть ли дети, а планируете ли? Не теряйтесь и рассказывайте все как есть. Думаю, что если они приходят к вам домой и видят обустроенное семейное гнездышко – это только плюс. У нас кот и фото на стенах, да и вообще утренний беспорядок был, хотя самого мужа и не было. Как нарочно уехал к дантисту один. Но ничего, я открыла, посидели, поговорили и они уехали.

3. Получение положительного решения. Оплата и фотографирование.

В назначенный день вы приезжаете в миграцию, предъявив талон и загран. паспорт. Далее вам говорят, что принято положительное решение и выдают талон на оплату самого ВНЖ и изготовление карты.

Совет. Здесь будьте внимательны! Стандартный срок изготовления карты – месяц! Если вам нужно будет слетать в РФ, то нет проблем – у вас открыта виза D по ней можно. Но если вы хотите оформить шенген (или любую другую визу) в Болгарии на основании ВНЖ – тут проблема, без карты его не оформить. Но выход есть, карту можно сделать и быстрее – только доплатите!

Далее вы идете оплачиваете буквально за углом ВНЖ и карту (выбирайте срок и тариф) + комиссия 8,5 лева – я считаю грабеж!

Затем вы проверяете заявление которое вам распечатает сотрудник и идете в соседнюю дверь:·

• Фотографироваться
• Сдавать отпечатки пальцев
• Электронную подпись

На этом вам снова выдают талон с указанием следующего визита в миграцию – получить карту в зависимости от срока который вы оплатили. Дальше можно пить винишко и расслабляться.

4. Получение пластиковой личной карты.

Здесь все очень просто. Приходите в ту дату, которая указана в талоне, предъявляете талон и загран. паспорт, расписываетесь в получении карты и все… можно бежать и снова пить винишко.

Что дает ВНЖ ?

1. Неограниченно находиться на территории Болгарии. Временной промежуток фиксируется лишь полученным разрешением.

2. Свободно выезжать и въезжать в страну неограниченное количество раз. На границе нужно будет к загран паспорту предъявлять личную карту.

3. Дети пребывающих граждан вправе посещать бесплатно ДОУ, школу, ВУЗ по месту жительства.

4. ВНЖ дает право посещать бесплатные и платные образовательные учреждения.

5. Может открыть свою фирму, осуществить покупку и зарегистрировать машину. Оформление производится как на фирму, так и на владельца.

6. Заключить выгодный для себя договор с местным оператором сотовой связи, кабельного телевидения или интернет — провайдером.

7. Приглашать других частных лиц. Посещать страны, входящие в Шенгенский договор и оформлять визу в короткий срок.

8. Гражданин, проживающий на территории Болгарии более 5 лет и имеющий ВНЖ, автоматически получает от государства статус на ПМЖ. Он имеет право оформить гражданство данной страны.

Какие страны можно посещать без визы в статусе ВНЖ?

Румынию, Хорватию и Кипр – это стандартные страны к посещению по национальной Болгарской визе.

 

Дополнительные привилегии для супругов болгар

Привилегия первая: Забегу вперед. При получении Болгарского гражданства (до которого мне еще лет 6-10) не нужно отказываться от Гражданства РФ. Можно сделать двойное!  По другим основаниям такого нет. 

Привилегия вторая: В некоторые страны ЕС вас должны пустить без визы, при условии наличия рядом мужа и переведенного на язык той страны куда едете свидетельства о браке. Это Директива а не Закон, поэтому каждая страна сама решает впускать или нет. Рекомендую звонить в Посольство страны и уточнять этот момент. По опыту моих знакомых в Грецию пускают 100% и на машине и авиа. А вот в другие страны – уточнять звонком в Посольство той страны куда едете! Ну и в аэропорту с мужем можно идти вместе в зону для граждан ЕС – тоже приятно.

Привилегия третья: При оформлении виз не нужно будет платить пошлины. Ну и документов минимум, решение быстрее принимают и шанс отказов минимальный. Согласитесь очень приятно!

 

Сколько стоит?

Цена вопроса оформления ВНЖ за год – 150 лева

Изготовление личной карты:

За 1 месяц – 45 лева

За 2 недели: – 90 лева

За 3 дня – 225 лева

Страховка на год – 173 лева компания Булстрад.

Итого: 388 лева (150 + 45+173)

Как обычно прошу помнить, что это личной мой опыт оформления ВНЖ в ноябре 2019 года в Болгарии в Бургасе. Основание – брак с гражданином Болгарии или член семьи гражданского гражданина (формулировка сайта Посольства Болгарии в РФ). Время идет, процедуры могут поменяться. Ваши условия – могут отличаться.

 

Продление ВНЖ через год. Нюансы

Процедура продления ВНЖ отличается от первичной двумя нюансами:

1. Вам не нужно получать и сдавать справку о не судимости (у вас ее забирают при первой подачи документов)
2. Декларация о материальном обеспечении от супруга выглядит немного по другому:

Все остальное не меняется, разве что на вас посмотрят и решат изменились ли вы и надо ли вас перефотографировать. Я изменила и стрижку и цвет волос, поэтому сказали – надо!

Резюмирую, на продление нужно принести: Заявление (можно заполнить в миграции), Копия свидетельства о браке (болгарское), Копия ВНЖ, Копия личной краты супруга, Копия страховки на новый период, Декларация за подслон, Документ, который подтверждает ваше жилье (нотариальный акт, заверенный договор об аренде, декларация от собственника заполненная собственноручно).

Если вам недостаточно этой подробнейшей инструкции, которая решает все вопросы самостоятельного оформления документов по браку с гражданином Болгарии, то задавайте свои вопросы под этим постом в комментариях или пишите мне в мессенджеры. С удовольствием на них отвечу!